loading

Archives

26 Lip

IT’S ALRIGHT, MA (I’M ONLY BLEEDING)

Jeden z częściej śpiewanych przez BD utworów (prawie 800 wykonań), jeden z najgęstszych. W udzielonym kilkanaście lat temu wywiadzie Dylan mówi, że już nie rozpoznaje tego 23-letniego chłopaka, który układał tak niezwykłe słowa, że tam była jakaś niepojęta dziś dla niego magia. Ileż tam aluzji, począwszy od Arthura Koestlera w pierwszym wersie (i do Ewangelii)… […]

19 Lip

EVERY GRAIN OF SAND

Z różnych powodów to piosenka szczególna. Na niezbyt cenionej płycie Shot of Love z 1981 roku jest niewątpliwym klejnotem, w dodatku bardzo „wyprodukowanym”, w przeciwieństwie do dość garażowego brzmienia pozostałych utworów. Poza tym wieńczy ten album. A ponieważ to ostatni z trylogii albumów „chrześcijańskich” Dylana, łatwo uznać Every Grain of Sand za epitafium tego etapu […]

13 Lip

BLOWIN’ IN THE WIND

Najbardziej chyba „obciążona” genetycznie piosenka. W sensie tego, z jakim tekstem polskim ją śpiewać. Kiedy swój przekład tej jednej z najsłynniejszych pieśni Dylana opublikowałem dziesięć lat temu w „Newsweeku” w ramach dłuższego artykułu o roli tekstu rockowego, pojawiły się w komentarzach głosy, że po co takie wydziwianie, skoro już jest utrwalone w polszczyźnie tłumaczenie wyśpiewane […]

04 Lip

TEMPEST

Zapowiadaliśmy na FB, że niebawem kilka słów o Burzy. Postaram się skondensować, bo sam tekst ballady jest monstrualnie długi :). To tytułowy utwór z ostatniej jak dotąd autorskiej płyty Dylana, wydanej w 2012. Zaaranżowana w nieco irlandzkim stylu, długa opowieść przypomina pieśń dziadowską w swoim najlepszym wydaniu: oto narrator-śpiewak relacjonuje straszne wydarzenia zgromadzonej publice, operując […]