loading

Blog

05 Kwi

PRZYJAZNE PRZEJĘCIE

W gospodarce znane są głównie wrogie przejęcia. Naszym celem w dylan.pl było coś przeciwnego. I chyba właśnie się udaje. Usłyszałem wczoraj chyba najwspanialsze słowa, jakie mogłem sobie wyobrazić, na temat tego, cośmy wypichcili z zespołem na płycie – i na koncercie. Mianowicie – usłyszałem takie stwierdzenie: „Stary, znam na pamięć oryginały tych numerów. Ale słuchając […]

24 Mar

I NIE MA ODWROTU

Płyta na rynku. Surowa weryfikacja. Czy na tę płytę czekało wystarczająco dużo ludzi, by warto było zawracać głowę zapowiedziami? Jeszcze jedno spojrzenie wstecz: na tych wszystkich, którzy po drodze klepnęli w ramię czy w tyłek kopa dali i mówili: JEDŹCIE Z TYM KOKSEM. Nadspodziewanie było ich sporo. I momentami mowę mi odbiera. Bo to naprawdę […]

11 Mar

CO SŁYCHAĆ (NA PŁYCIE)

Ponieważ książeczka nie pozwala na pełne rozpasanie, niniejszym podaję Państwu szczegółową rozpiskę całego naszego dźwiękowego pandemonuim.   FŁ – to ja, JW – Jacek Wąsowski, MW – Marek Wojtczak, KP – Krzysiek Poliński, a TH – Tomek Hernik. Aha – na koncertach to już brzmi nieco inaczej, bo nie znosimy kopiowania. PŁYTA A:  1. TĘSKNY […]

01 Mar

PA-PA-PA, A TAK TO SIĘ ZACZĘŁO

Początki były tak słabe, że nawet ich nie hołubię. Ale pewnie gdzieś zachował się jakiś maszynopis… Rozmowa, którą przeprowadził ze mną dla radiowej Czwórki Damian Sikorski, przypomniała mi nieco wyraźniej okoliczności, kiedy zaczęła się cała awantura z przekładami piosenek. Ściślej – kiedy zaczęła się na serio. W styczniu 1979 roku nasz ówczesny wykładowca przedmiotu ‚Wstęp […]

15 Lut

ZABAWNE

Czyli inaczej mówiąc: nigdy nie mów „nie umiem”. Kilka dni temu prof. Jerzy Jarniewicz, którego mam zaszczyt być kolegą (także po fachu), przeprowadził ze mną wywiad z okazji zbliżającego się wydania książki Duszny kraj z moimi przekładami Dylana. Wywiad przeprowadzony był w atmosferze wzajemnego szacunku i zrozumienia, krótko mówiąc – cieplarnia. Wywiad ma zresztą wspierać […]

03 Lut

POKŁON

Im bliżej premiery płyty, tym bardziej niemieję. Tracę mowę, w sensie. Bo to jest tak, że cała afera z piosenkami Dylana była przez kilka dekad właściwie moją prywatną szajbą. Nawet w gronie, które Dylana ceni i słucha, miałem opinię lekkiego fiksata. Nie totalnego, nie jestem kolekcjonerem, nie zbieram wszystkich jego nagrań, ale mam ich naprawdę […]

24 Sty

MOWA-SŁAWA

Z okazji tego, że już poszło w świat w blogu Za Okładki Płotem, prowadzonym przez Michała Stanka, mogę też wrzucić tekst tutaj. Tekst mowy noblowskiej, która została odczytana 10 grudnia 2016 w Sztokholmie. Napisał ją Bob Dylan – bardzo w swoim stylu, bardzo ironicznie i z pewną dawką erudycji. To fajny tekst. Przy okazji można […]

17 Sty

MYŚLI PRZED LĄDOWANIEM NA MARSIE

Niedługo już wszystko będzie na tacy. Niektórzy pofatygują się na nasze występy. Niektórzy zainwestują w płytę, która „lada wkrótce” winna trafić do sprzedaży. I skończy się tańcowanie tajemniczych mnichów, którzy „byli na szczycie, rozmawiali z Bytem, zeszli, opowiadają teraz ludkom, jak tam jest”. Już nie wystarczą słowa wygadywane w wywiadach, kuluarówkach, zwierzeniach – słowa wypisywane […]

28 Gru

TAK NA SERIO TO MAMY DWA LATKA

  Bo najpierw była ciąża, czyli rozmowy, pomysły i poszukiwania. Ale dwa lata temu, 28 grudnia, doszło do pierwszego skrzyżowania gryfów w Studiu Otwock. To się wydaje tak niedawno, Nancy… W poświąteczną niedzielę zajechaliśmy z Markiem Wojtczakiem do Jacka Wąsowskiego na pierwsze obwąchanie. Wiedzieliśmy wszyscy tylko tyle, że jesteśmy ciekawi siebie nawzajem i tego, czy […]

20 Gru

BALLAD OF A THIN MAN

„To strasznie jadowita piosenka” – powiedział ponoć perkusista Bobby Gregg po wysłuchaniu w reżyserce efektu nagrania. I miał rację. Jeden z Dylanowskich standardów, a zarazem przedmiot nieustających spekulacji co do tożsamości adresata. Pan Jones, jak twierdził Dylan w swoim czasie, naprawdę istniał. Ale czy na pewno tak się nazywał? Czy na pewno w ogóle był […]