Przez lata zabierałem się do tego tekstu jak pies do… nie, nie do jeża, a do pysznej, ale mocno przyprawionej karmy. {Fot. za http://www.mojo4music.com/23299/bob-dylans-secret-archive-to-be-thrown-open-to-the-public/} To Dylan w fazie Rimbaudowskiej. Pozornie pieśń zaangażowana, wpisująca się w nurt walki o prawa obywatelskie. A w rzeczywistości pieśń o braku wolności we wszelkich wymiarach, nie tylko społeczno-politycznych. To pisana […]
Po ostatnim koncercie dylan.pl muszę przewartościować swoje myślenie o odbiorze na żywo. Rzecz otóż w tym, że współczesność ze swoją zadyszką, przeładowaniem impulsami, onlajnowością i instantnością – robi wrażenie środowiska niesprzyjającego refleksji i skupieniu. Do tego dyktatura inżyniera Mamonia, nakazująca lubić piosenki, które się zna, a najlepiej jeszcze, żeby nie utrudniały egzystencji posępnym klimatem. I […]
Wśród najpopularniejszych płyt Dylana bodaj na całym świecie prym wiedzie Desire. Także u nas. U mnie plasuje się gdzieś dalej, może z powodu tego, że Dylan trzy czwarte tekstów napisał do spółki. Ale są dwa napisane tylko przez niego. Obydwa to dość duszoszczypatielne utwory, mocno rezonujące ze słowiańską wrażliwością. Jeden to rozpaczliwy, wieńczący płytę hymn […]
Właściwie można by określić twórczość Dylana poezją postną. Przeglądam jego teksty i nie dostrzegam w nich typowo rock’n’rollowego rozpasania, hedonizmu, zagarniania życia i świata pod własne siedzenie. Nie ma tam właściwie niczego, co by utwierdzało mnie w przekonaniu, że zasadniczo jest zajebiście. Wczoraj w tramwaju zagadnęła mnie nieznajoma pani w wieku balzakowskim: „Przepraszam, że zawracam […]
W gospodarce znane są głównie wrogie przejęcia. Naszym celem w dylan.pl było coś przeciwnego. I chyba właśnie się udaje. Usłyszałem wczoraj chyba najwspanialsze słowa, jakie mogłem sobie wyobrazić, na temat tego, cośmy wypichcili z zespołem na płycie – i na koncercie. Mianowicie – usłyszałem takie stwierdzenie: „Stary, znam na pamięć oryginały tych numerów. Ale słuchając […]
Płyta na rynku. Surowa weryfikacja. Czy na tę płytę czekało wystarczająco dużo ludzi, by warto było zawracać głowę zapowiedziami? Jeszcze jedno spojrzenie wstecz: na tych wszystkich, którzy po drodze klepnęli w ramię czy w tyłek kopa dali i mówili: JEDŹCIE Z TYM KOKSEM. Nadspodziewanie było ich sporo. I momentami mowę mi odbiera. Bo to naprawdę […]
Ponieważ książeczka nie pozwala na pełne rozpasanie, niniejszym podaję Państwu szczegółową rozpiskę całego naszego dźwiękowego pandemonuim. FŁ – to ja, JW – Jacek Wąsowski, MW – Marek Wojtczak, KP – Krzysiek Poliński, a TH – Tomek Hernik. Aha – na koncertach to już brzmi nieco inaczej, bo nie znosimy kopiowania. PŁYTA A: 1. TĘSKNY […]
Początki były tak słabe, że nawet ich nie hołubię. Ale pewnie gdzieś zachował się jakiś maszynopis… Rozmowa, którą przeprowadził ze mną dla radiowej Czwórki Damian Sikorski, przypomniała mi nieco wyraźniej okoliczności, kiedy zaczęła się cała awantura z przekładami piosenek. Ściślej – kiedy zaczęła się na serio. W styczniu 1979 roku nasz ówczesny wykładowca przedmiotu ‚Wstęp […]
Czyli inaczej mówiąc: nigdy nie mów „nie umiem”. Kilka dni temu prof. Jerzy Jarniewicz, którego mam zaszczyt być kolegą (także po fachu), przeprowadził ze mną wywiad z okazji zbliżającego się wydania książki Duszny kraj z moimi przekładami Dylana. Wywiad przeprowadzony był w atmosferze wzajemnego szacunku i zrozumienia, krótko mówiąc – cieplarnia. Wywiad ma zresztą wspierać […]
Im bliżej premiery płyty, tym bardziej niemieję. Tracę mowę, w sensie. Bo to jest tak, że cała afera z piosenkami Dylana była przez kilka dekad właściwie moją prywatną szajbą. Nawet w gronie, które Dylana ceni i słucha, miałem opinię lekkiego fiksata. Nie totalnego, nie jestem kolekcjonerem, nie zbieram wszystkich jego nagrań, ale mam ich naprawdę […]